2008. Mai 14.

Am 23. Mai wird in Pécs, im Dommuseum die außergewöhnliche gemeinsame Ausstellung der Porzellanmanufaktur Herend und der Porzellanmanufaktur Zsolnay eröffnet.

Es findet eine außerordentliche Ausstellung in Pécs statt. Zwei Porzellanmanufakturen mit großer Vergangenheit zeigen gemeinsam ihre schönsten Stücke. Die Meisterwerke ungarischer Handarbeit sind an einem Ort zu sehen.

In einer Manufaktur etwas von Wert zu erschaffen ist ein Privileg. Luxusartikel, den Zierat und das Gedeck prächtiger Heime, zu erschaffen ist sogar eine herausragende Kunst. Sowohl in Herend, als auch bei Zsolnay in Pécs, geschieht jeder Herstellungsschritt, vom ersten Moment der Entstehung des Porzellans bis hin zur Bemalung, in Handarbeit.

Beide traditionelle Unternehmen pflegen ihre Traditionen, bewahren die Vergangenheit, und stellen täglich elegantes, großartiges, staunenerregendes Porzellan her. Es ist Magie, das alte Geheimnis, das sie besitzen. In den verständigen Händen der Fachleute formt sich das Ausgangsmaterial, das aus Kaolin, Feldspat und Quarz besteht, zu Tellern, Tassen, Vasen und verschiedenen Figuren. Durch das Brennen gewinnen die Gegenstände Festigkeit und werden sodann von den Porzellanmalern, mit Hilfe von hauchdünnen Pinseln und Federn, mit würdiger Verzierung versehen. Unzählbar viele Formen, unzählige Arten der Verzierung, Designkünstler und ständige Produktweiterentwicklung sind allesamt notwendig, damit beide im 19. Jahrhundert gegründeten Manufakturen auch heute anerkannt sind. Man kann durchaus sagen: als Teil des ungarischen Erbes.
Eine Kleinstadt am Fuß des Bakony, die erst 2001 das Stadtrecht erlangt hat, und eine beinahe schon mediterrane Großstadt im Mecsek, die die europäische Kulturhauptstadt des Jahres 2010 sein wird. Zwei Porzellan herstellende Betriebe, die seit ihrer Gründüng zwar verschiedene Wege gegangen sind, ihre großen Erfolge zu verschiedenen Zeiten erreicht haben, aber immer einheitlich die Qualität, die Perfektion und die Liebe zum Porzellan, als zerbrechlichen, aber auch lebendigen Stoff, repräsentierten. Auch im Herzen von Europa haben sich reihenweise die Porzellanmanufakturen gegründet, nachdem das Geheimnis des Porzellans in Europa entdeckt worden ist, aber das neue Jahrtausend konnten nur jene erleben, die wirklich Besonderes und Bleibendes zu kreieren in der Lage waren.

Die in Pécs veranstaltete, beispielhafte gemeinsame Ausstellung ist auch eine mit bedeutender Botschaft versehene Initiative der beiden Manufakturen. Es ist beispielhaft und trägt die Botschaft jener Tatsache, dass es möglich ist und sich sogar auszahlt, wenn Unternehmen, die das gleiche Produkt herstellen und zu Ikonen geworden sind, zusammenhalten, und sich dadurch gemeinsam noch stärker und wertvoller zu präsentieren.

Diese Ausstellung ist doppelt außergewöhnlich: Sie ist einzigartig, beispiellos. Zsolnay und Herend waren bis jetzt nur bei Weltausstellungen zur gleichen Zeit und am gleichen Ort zu sehen. Bei denjenigen Bestandsaufnahmen, die den Weltruf begründeten und die regelmäßig zu Triumphen führten. Nun kann man die beiden Manufakturen mit einer besonderen Auswahl in Ungarn sehen. Aber besonders ist dies auch, weil es zum immer selteneren Zusammenhalten aufruft und damit ein nachahmenswertes Beispiel gibt. Es schafft Werte, nicht nur materieller, sondern auch geistiger Art.

In beinahe allen Teilen der Welt sind dies bekannte Begriffe: Herend, Zsolnay, Viktoria Muster, Rothschild Muster, Eosin, Pyrogranit. Die zu diesen Begriffen gehörenden Porzellanmanufakturen feiern vom 23. Mai bis elften Juni die Feier des Porzellans. Die Vorstellung der besonderen Stücke vor Publikum ist immer eine besondere Feier. Schon einzeln ist es das, aber gemeinsam ist es eine herausragende Feier. Die schönsten, die besondersten, die grandiosen Meisterwerke werden vorgestellt. Die Ausstellung eines Meisterpaares.

Das Porzellan als Material ist ewig. Die Schönheit ist oft vergänglich. Wir brennen die Schönheit ins Porzellan ein, um etwas Ewiges zu kreieren. Und die Freunde des Porzellans können die ewige Erinnerung an die Schönheit dieser Ausstellung in ihren Herzen bewahren.

Die fürstliche Eleganz von Herend Porzellan und die technischen Weltneuheiten von Zsolnay Porzellan bedeuten die vollkommene und sichere Garantie, dass das besondere und in Staunen versetzende Rendezvous des ungarischen Erbes in Pécs jedem Besucher unvergessene Augenblicke bietet.

Die gemeinsame Ausstellung ist bis zum elften Juni Montag bis Freitag von 9:00 – 17:00, Sonntags von 13:00 – 17:00 zu sehen.